马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
伦敦是许多美国人喜欢造访的城市。（欧新社）英国人与美国人都使用英语，在文化、历史都有关连，两国国民虽也认为彼此有「特别关系」，但事实上双方同语言却不同调，英国人经常拿美国人的英语来调侃，英国广播公司(BBC)的调查发现，半数美国人听不懂英人拐弯抹角的嘲讽。
调查发现英国人爱转弯抹角来嘲讽，可是「半数美国人听不出英国人其实在骂他们白痴」。
纽约邮报(New York Post) 报导，英国网民最近在网络上又发布了一则贴文，消极攻击「美式言论」。
这个来自伦敦的网民声称说受够了这些「愚蠢美国游客」，他在Reddit上发布了一篇「致今年夏天来访的美国人」的贴文，说英国人「不会缩写地名」，但很多美国人不知道。
这个网民分享了一段轶事，详细描述了他与朋友在喝咖啡时，听到「度假的美国人」问路时如何多次缩写地名。
他说，首先是问如何去「Green」(其实是指格林公园Green Park) ，他们要经过「Edgware」(指的是埃奇韦尔路Edgware Road)，然后他们又想在「Holland」(荷兰公园Holland Park)找酒店。
他又说，尽管他明白这些美国游客的意思，然而如在谷歌缩写搜索，就很容易就会酿成灾难。
贴文马上有数百人留言，甚至展开骂战。
一个开玩笑的说，「我觉得美国游客有时候挺可爱，他们大多时候都是好心的傻瓜」。
又有人说，「这背后的原因是什么？美国的地名也这样缩写吗？太奇怪了」。
但有美国网民回应说，「我是做旅馆业的，在美国偶尔也会发生这种情况」。
另一个说「我是美国人，绝对不会那样指路，相信这仅限于极少数特定大都会地区的人」。
一个怒不可遏的美国网民说，「英国人不够聪明，无法理解上下文」。
另一个更愤慨的说，「如果这能让你感受到优越感，那就继续认为这是美国人独有的吧。游客就是游客。我猜你曾经也是游客」。
的确英国人是有点排斥美国辞汇在英国使用，例如美国人在英国想找公厕就问bathroom在哪里？但英国人都直接讲toilet，bathroom是要有浴缸才会这样讲。 点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
 电召车 顺风拼车
汽车买卖 便捷搬家
招聘求职 店铺转让
房屋出售 商家黄页 简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
